'access()' and "%20" strings

I'm building someone's program here which uses %20 wherever a space occurs in a filename:- e.g. my%20file

But the file paths then get sent to the 'C' function access() which seems to interpret %20 literally. So is there some alternative to access() which will understand %20 strings?